Going away for couple of days & coronavirus.

I finally got to travel and I would normally be excited about it but…

Continue reading “Going away for couple of days & coronavirus.”

A short essay about Norway.

A little bit about the region that I live in, Innlandet (it used to be called Hedmark) from my perspective. Also, trying out a new style of writing.

Continue reading “A short essay about Norway.”

Two poems by Rudolf Nilsen.

Why Nilsen again, you may ask? Well, I bought myself a Nilsen’s poem collection by Stig Holmås from 1975 and I like quite a lot of those poems. Why wouldn’t I translate them then? Here are the poems Møte and Fedreland from the collection På Stengrunn.

Continue reading “Two poems by Rudolf Nilsen.”

Too warm for winter.

The sky is blue, birds are singing and grass is looking greener than the last months. Is it February?

Continue reading “Too warm for winter.”

Dusty restaurant – a poem.

I wrote the poem in three languages (or rather, I wrote in one and translated twice). Enjoy!

Continue reading “Dusty restaurant – a poem.”